Запомните это лицо!

Запомните это лицо!

Недавно, в пожилом возрасте в России умерла никому не известная
бабушка. Она умерла в каждой деревне, поселке, городе огромной и
богатейшей страны, она умерла. Она умерла в соседнем доме, соседней
парадной или в соседней квартире, но она умерла. Ее больше нет. Вы
никогда ее не видели и не знаете, как ее зовут, и никогда этого не
узнаете. Она умерла в полной нищете, проработав всю жизнь на черной
работе, угробив свою судьбу и здоровье, в пожилом возрасте она голодала,
перебиваясь дешевым маргарином, картошкой, капустой и хлебом, на
которые ей едва хватало ее нищенской пенсии. Она прошла Великую
Отечественную войну, Блокаду Ленинграда, и работала, работала, работала.

Жизнь превратила ее руки и лицо в «русла рек» из тысяч морщин, и
только глаза сохраняли всю боль и печаль пережитого. Она умерла в
маленькой убогой комнатке в коммунальной квартире, или в обшарпанной
больничной палате, куда врач заходил лишь раз в неделю, что бы
проверить, не умерла ли она. Она умерла, ее больше нет. У нее за всю
жизнь было только два платья, она никогда не видела моря и гор, и
никогда больше не увидит, потому что недавно ее не стало. Ее сын погиб
на войне, или не погиб, но внуков она так и не увидела, так как они не
навещали ее. Она умерла в полном одиночестве, в полной нищете. Таких,
как она, вы можете видеть каждый день, роющихся в мусорных ведрах у
остановок, стоящих с протянутой рукой у входа в метро, смотрящих на вас с
улыбкой в очереди в дешевом продуктовом магазине (куда вы заскочили
купить жвачку), складывающую в корзину просроченную крупу и
заплесневевшие два яблока. Но эту русскую бабушку вы больше не увидите,
недавно она умерла.

Я "King of the moon" вношу свой маленький вклад, пересылая Вам это письмо.
Надеюсь, Вы поступите так же.

В России и в Мире шагает 21 век, у всех вас есть сотовые телефоны,
планшеты и прочая нужнейшая х…, а ее больше у вас нет, она недавно
умерла.

Это электронное письмо как цепочка памяти - памяти о
миллионах никому не известных бабушках и дедушках, которые были убиты
унижением в собственной стране, которая их так и не узнала и никогда
больше не узнает, потому что их больше нет, даже в нашей памяти.

Это послание предназначено ЛИЧНО ТЕБЕ. Стань звеном в
цепочке памяти, помоги нам распространить его по всему миру.
See Translation